お知らせ

台風3号（ヤギ）による被害を受けたベトナム人へ支援の受付

関係各位へ

台風3号（ヤギ）とその後の熱帯低気圧がベトナム北部を深刻に襲い、多大な人的および物的被害をもたらしました。党と政府の指揮のもと、武装部隊の官兵や全国の人民、被災地の住民の努力と協力により、復旧と救援活動が迅速かつ決定的に進められています。しかし、災害の影響は非常に深刻であり、国内外のベトナム人コミュニティを含む、多くの支援がまだ必要とされています。

ベトナム共産党のト・ラム総書記、国家主席、ベトナム祖国戦線中央委員会常任委員会、そしてブイ・タイン・ソン副首相兼外相の呼びかけに応じて、在日本ベトナム大使館は日本に住む全ての個人、団体、ベトナム人コミュニティの組織に対し、「民族の絆、同胞の情」を強く発揮し、台風3号の被害を受けた国内の人々に可能な限り、最大限、迅速かつタイムリーな支援を行うよう呼びかけます。

支援方法は次の通りです：

a. 一般寄付の場合は、在外ベトナム人の個人や団体がベトナム祖国戦線中央委員会に寄付金を振り込む際、添付された口座情報に従ってください。

b. 在外ベトナム人の個人や団体が現金や物資で直接支援を行いたい場合は、在日本ベトナム大使館またはベトナム国外在住ベトナム人委員会に連絡し、支援やガイドを受けてください（現金や物資はベトナム祖国戦線中央委員会に直接渡されます）。

c. 特定の地方の被災地に寄付したい場合、在日本ベトナム大使館に連絡し、具体的なガイドを受けてください。

d. 初期受け入れ期間：2024年9月21日まで。

寄付金ならびに支援金の受付住所は以下の通りです：

1. 国庫でのVND講座:

講座名: ベトナム祖国戦線中央委員会事務局

講座番号: 3713.0.1058784.00000

国庫取引部予算関係単位コード: 1058784

2. 銀行口座:

2.1. VIETINBANK口座

2.1.1. VND 口座

口座名: 中央救援運動委員会

口座番号: CT1111

ベトナム商工銀行 – ハノイ支店

2.1.2. USD 口座

口座名: 中央救援運動委員会

口座番号: 110630051111

ベトナム商工銀行 – ハノイ支店

2.2. VIETCOMBANK口座

2.2.1. VND 口座

口座名: ベトナム祖国戦線 - 中央救援委員会

口座番号: 0011.00.1932418

ベトナム外国貿易商業銀行取引部

2.2.2. USD 口座

口座名: ベトナム祖国戦線 - 中央救援委員会

口座番号: 001.1.37.193253.8

ベトナム外国貿易商業銀行取引部

SWコード: BFTVVNVX

3. 現金での支援の受付:

ベトナム祖国戦線中央委員会事務局 計画・財務部 (109号室、111号室)

住所: ハノイ市チャンティ通り46番地

在日本ベトナム大使館の支援窓口担当者: フイン・トゥイ・ハイン（Huỳnh Thúy Hạnh）一等書記官 電話番号: +818020346868

メール: dunhatban@gmail.com

自然災害により被害を受けた国内の人々を代表して、在日本ベトナム大使館は関係各位の皆様に対し、心からの深い感謝の意を表します。

在日本ベトナム大使館